Если Вы отправляетесь в другую страну на учебу, работу или на постоянное место проживания, Вам могут понадобиться документы, полученные в Украине. Для того чтобы за рубежом Ваши документы были действительными, они должны пройти
консульскую легализацию или процедуру проставления
апостиля, если между нашими странами нет соглашения об отмене или упрощении процедуры их легализации.
Подробнее – в разделе
Перечень стран.
Апостиль (фр. Apostille) —это стандартизированный сертификат или штамп, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц
Гаагской конвенции 1961года, об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
Апостиль возник как альтернатива консульской легализации и универсальная процедура подтверждения силы иностранных документов. В отличии от консульской легализации, на апостилирование тратится меньше времени. Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Двойной Апостиль
Для некоторых стран Вам потребуется проставление двойного Апостиля. Так, например, для поступления в высшие учебные заведения Австрии, для граждан Украины необходимо, проставить двойной Апостиль на документы об образовании. В связи с этим, на оригинале аттестата или диплома, выданного Министерством Образования Украины, проставляется первый Апостиль. Затем апостилированный документ переводится а правильность перевода заверяется нотариально. Затем данный документ подаётся для проставления второго Апостиля Министерством юстиции Украины. Процедуру проставления двойного Апостиля требуют некоторые государства – участники Гаагской Конвенции, в частности, Португалия, Франция, Швейцария, Бельгия, а также некоторые другие государства.
Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.
Некоторые страны
не требуют консульскую легализацию" и "апостиль"
Подробнее – в разделе
Перечень стран.