Апостиль и легализация для Италии
|
|
Несмотря на то, что Италия подписала Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов процедура оформления документов для придания им юридической силы на территории Италии заключается не только в проставлении штампа «АПОСТИЛЬ» на документах, но и последующей консульской легализации.
Проставление штампа «АПОСТИЛЬ» осуществляется согласно законодательству Украины в:
Министерстве Образования, Министерстве Юстиции потом в Министерстве Иностранных Дел.
Сроки и стоимость проставления штампа «АПОСТИЛЬ» зависит от вида Вашего документа.
ПЕРЕВОД на ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК – перевод на итальянский язык Ваших документов по требованию посольства Италии в Украине осуществляется только аккредитованными переводчиками при посольстве Италии в Украине.
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ.
После того, как на Ваших документах проставлен штамп «АПОСТИЛЬ», документы переведены на итальянский язык их можно подавать на консульскую легализацию в посольство Италии в Украине. Подавать документы на консульскую легализацию Вы можете самостоятельно, либо же воспользовавшись помощью нашей компании.
Обратившись в нашу компанию, для оформления документов Вы получаете:
1) Бесплатные консультации по оформлению документов, что позволит Вам сэкономить свои деньги,
нервы, время на подготовку и оформление документов;
2) Проставление штампа «АПОСТИЛЬ» как в стандартные, так и в ускоренные сроки;
3) Перевод на итальянский язык, соответствующий всем нормам посольства Италии в Украине;
4) Консульская легализация в посольстве Италии
5) Оформление документов «под ключ» без Вашего присутствия.
Для работы по специальности или продолжения учёбы в Италии необходимо легализировать документы о своем образовании и получить декларацию Dichiarazione di valore.
Все оригиналы документов об образовании должны быть удостоверены проставлением штампа «Апостиль» в Министерстве образования и науки Украины. После чего необходимо выполнить перевод аккредитованным при посольстве переводчиком и удостоверить его в посольстве Италии.
ВАЖНО! Для записи в какой-либо университет Италии необходимо иметь среднее образование.
Dichiarazione di valore с целью обучения:
1. Нотариально удостоверенные копии документов об образовании с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, а также ксерокопии всех страниц каждого документа.
Dichiarazione di valore с целью работы:
1. Нотариально удостоверенные копии документов об образовании с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии. Ксерокопии всех страниц каждого документа.
2. Нотариально удостоверенная копия трудовой книжки с аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии. В случае отсутствия трудовой книжки необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.
К каждому пакету документов прилагается:
Заявление на итальянском языке от заинтересованного лица о получении декларации (в свободной форме или на бланке посольства Италии);
Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno) или ксерокопия внутреннего паспорта, если заинтересованное лицо является резидентом Украины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указанная выше информация может быть изменена. Посольство оставляет за собой право требовать предоставления любых дополнительных документов.
|
